worker motorization pressure
Polish translation: siła ciśnienia napędowego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Jan 29, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / regulator ciśnienie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | siła ciśnienia napędowego |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
siła ciśnienia napędowego Explanation: OK. The context is that the document is translated from French. The French used "motorisation pressure" when in fact it should be "drive pressure" = ciśnienie napędowe. IN this brochure we have "drive pressure" http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/do... whereas in this one, we have motorization pressure http://www.documentation.emersonprocess.com/groups/public/do... cccccccccccc Here, we have the term ciśnienie napędowe COMPARE Do jednej z komór doprowadzone jest ciśnienie regulowane (Pd), a do drugiej - ciśnienie napędowe (Pm) wytwarzane przez pilota zależnie od ciśnienia po stronie wylotowej. Na skutek braku ciśnienia sprężyna reduktora wywiera nacisk na zespół membrany i powoduje zamknięcie zawieradła. One of the chambers is connected to regulated pressure (Pd), and the other to motorization pressure (Pm) produced by the pilot according to pressure downstream. 0001PL_CRONOS_BUL_HR.pdf cccccccccccccccccccccccccccccc WORKER Due to lack of pressure, the regulator spring acts on the diaphragm unit and closes the shutter. Zawieradło zajmuje położenie otwarte, gdy siła wytworzona przez ciśnienie napędowe działające na zespół membrany staje się większa od siły wytworzonej przez ciśnienie sterowane po stronie wylotowej i zsumowanej z naciskiem sprężyny reduktora. Zawieradło pozostaje w bezruchu, gdy te dwie siły równoważą się wzajemnie i w tej sytuacji ciśnienie po stronie wylotowej jest równe wartości nastwy systemu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations