in practice

Polish translation: czynny zawodowo / wykonujący zawód

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in practice
Polish translation:czynny zawodowo / wykonujący zawód
Entered by: Roman Kozierkiewicz

10:12 May 25, 2016
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Other / decyzja sądu
English term or phrase: in practice
IN THE HIGH COURT OF JUSTICE
QUEEN'S BENCH DIVISION
DEPUTY MASTER SMITH (IN PRACTICE)
CLAIM NO: XXXX
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 11:28
czynny zawodowo / wykonujący zawód
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 12:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2czynny zawodowo / wykonujący zawód
Roman Kozierkiewicz
Summary of reference entries provided
masters in the Queen's Bench Division
geopiet

Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
czynny zawodowo / wykonujący zawód


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 344

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
7 hrs
  -> Dziękuję i pozdrawiam

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: masters in the Queen's Bench Division

Reference information:
There are masters in the Queen's Bench Division; unlike the masters in the Chancery Division, the Queen's Bench masters have original jurisdiction, and are not attached to any particular judge. They hear applications in chambers, act as taxing masters and occasionally as referees to conduct inquiries, take accounts, and assess damages. - https://en.wikipedia.org/wiki/Queen's_Bench#Queen.27s_Bench_...

---

A Master is judicial officer found in the courts of England and in numerous other jurisdictions based on the common law tradition. A master's jurisdiction is generally confined to civil proceedings and is a subset of that of a judge. Masters are typically involved in hearing motions, case management, dispute resolution or adjudication of specific issues referred by judges. Their functions would otherwise fall to the judges of the court. - https://en.wikipedia.org/wiki/Master_(judiciary)

---



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-05-25 13:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

The Queen’s Bench Guide

A Guide to the working practices of the Queen’s Bench Division within the Royal Courts of Justice - https://www.judiciary.gov.uk/wp-content/uploads/2016/01/qb-g...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 521
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search