This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
-------------------------------------------------- Note added at 26 min (2015-01-13 15:54:34 GMT) --------------------------------------------------
Faktura korygująca | Interpretacje podatkowe interpretacje-podatkowe.org/faktura-korygujaca Faktura korygująca | Zestawienie najnowszych interpretacji podatkowych, ... Termin do obniżenia VAT należnego w związku z wystawieniem przez Spółkę faktur
Jackowi wysyłają się wpisy dubeltowo; już mu dwa razy to sygnalizowałem i prosiłem, by usuwał, co najmniej ;) - jeden identyczny wpis; jest to spowodowane w tym, że ma prawdopodobnie aktywne więcej niż jedną zakładkę wątku, ale on mnie nie słucha i sytuacja powiela się; uznałem, że myśli, że jestem w Baden Baden -- po jednym wpisie do jednego Baden :)
@ George- zapewniam , że obiecany komentarz wyślę. Kończę właśnie własne "komercyjne" tłumaczenie. ( i też idę na fajkę)
George BuLah (X)
Poland
18:46 Jan 13, 2015
Co George, co George ? :P ... ja jestem na Ciebie oburzony ;) ... coś zwlekasz z odpowiedzią na moje pytanie; będę o tym pamiętał i też będę zwlekał przy następnym Twoim pytaniu o formatowanie tekstu :P ;) ... idę się obrażać ze szlugiem do ogrodu, na szczęście jest ciepło to się dłużej poobrażam :)
Bardzo trudno zaproponować tłumaczenie dysponując jednym zdaniem kontekstu. Warto podać, o jaki dokument chodzi, przybliżyć sytuację i podać trochę więcej tekstu. Tak, prawdopodobnie chodzi o to, że Vat zostanie uwzględniony na fakturze wystawionej dla XXX.
Mógłbyś wymienić te "wiele funkcji", a najlepiej wskazać linkiem miejsce w portalu, gdzie definiuje się ocenę "neutral" ? Poza tym - rozumiem, że pan Chris dostarcza lub odbiera towary (nie - usługi, bądź - usługi wraz z towarami).
@ Przepraszam uprzejmie, ale GDZIE widzisz opinię? Ja widzę pytanie, ale może już niedowidzę. Opcja neutral nie oznacza podważania czyjejś odpowiedzi. Ma wiele funkcji. Wrócimy do sprawy
George BuLah (X)
Poland
16:57 Jan 13, 2015
Jacku, skoro tylko próbujesz sił, to lepiej powstrzymać się od opinii w dziedzinie, w której dopiero próbujesz sił ;)
Czy nie chodzi o to że VAT będzie naliczony/naliczany (ew doliczony) na fakturze. Monika by najlepiej wiedziała, ja tylko próbuję sił w ekonomii, nie moja dziedzina :(
Automatic update in 00:
Answers
24 mins confidence: peer agreement (net): +3
vat will be due on the invoice
VAT należny od faktury
Explanation: Propozycja
-------------------------------------------------- Note added at 26 min (2015-01-13 15:54:34 GMT) --------------------------------------------------
Faktura korygująca | Interpretacje podatkowe interpretacje-podatkowe.org/faktura-korygujaca Faktura korygująca | Zestawienie najnowszych interpretacji podatkowych, ... Termin do obniżenia VAT należnego w związku z wystawieniem przez Spółkę faktur
Roman Kozierkiewicz Local time: 02:12 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 344