VAT will be due on the invoice

Polish translation: VAT należny od faktury

15:27 Jan 13, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other / wytyczne VAT
English term or phrase: VAT will be due on the invoice
Where the goods are supplied directly to the local XXX Unit, VAT will be due on the invoice to XXX.
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 20:15
Polish translation:VAT należny od faktury
Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at   26 min (2015-01-13 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Faktura korygująca | Interpretacje podatkowe
interpretacje-podatkowe.org/faktura-korygujaca
Faktura korygująca | Zestawienie najnowszych interpretacji podatkowych, ... Termin do obniżenia VAT należnego w związku z wystawieniem przez Spółkę faktur
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 21:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3VAT należny od faktury
Roman Kozierkiewicz


Discussion entries: 13





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vat will be due on the invoice
VAT należny od faktury


Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at   26 min (2015-01-13 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Faktura korygująca | Interpretacje podatkowe
interpretacje-podatkowe.org/faktura-korygujaca
Faktura korygująca | Zestawienie najnowszych interpretacji podatkowych, ... Termin do obniżenia VAT należnego w związku z wystawieniem przez Spółkę faktur

Roman Kozierkiewicz
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 344
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jacek Konopka: Będzie należny od faktury tej osoby/ tego podmiotu? [on the invoice to XX]. Czy to miał Pan na myśli?
10 mins
  -> wydaje się, że z kontekstu wynika kto ma zapłacić VAT od wystawionej faktury

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Dziękuję

agree  George BuLah (X): VAT jest należny na rzecz osoby, której dostarczane są towary; na razie - na fakturze, bo nie jest jeszcze rozliczony
2 hrs
  -> Dziękuję

agree  Dimitar Dimitrov
8 hrs
  -> Pięknie dziękuję i pozdrawiam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search