Service Committee

Polish translation: Komitet Finansowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Service Committee
Polish translation:Komitet Finansowy
Entered by: Roman Kozierkiewicz

10:25 Sep 5, 2007
English to Polish translations [PRO]
Other / sprawy lokatorskie
English term or phrase: Service Committee
w liście od spółdzielni mieszkaniowej:
Loans – as a result of the feedback you have given us we are thinking of increasing the size of the third loans people can take out (still needs to be approved by the Service Committee).
Monika Rozwarzewska
United Kingdom
Local time: 04:59
Komitet Finansowy
Explanation:
Propozycja - jest to "guess" przy zalozeniu, ze ten komitet zajmuje sie opiniowaniem i udzielaniem zgody na korzystanie z pozyczek (choc nie jest "obsluga", bo tym zajmuje sie z reguly bank)
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 05:59
Grading comment
bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Komitet Finansowy
Roman Kozierkiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service committee
Komitet Finansowy


Explanation:
Propozycja - jest to "guess" przy zalozeniu, ze ten komitet zajmuje sie opiniowaniem i udzielaniem zgody na korzystanie z pozyczek (choc nie jest "obsluga", bo tym zajmuje sie z reguly bank)

Roman Kozierkiewicz
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 344
Grading comment
bardzo dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search