heavy debt burden

Polish translation: ogromne obciążenie z tytułu zadłużenia

19:20 May 9, 2007

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other

English term or phrase: heavy debt burden

Recent restructuring and LBOs, with their heavy debt burdens, further exxgerate the short-term performance pressures. Instead of riding to victory with a superior form of organization, many US corporations have been forced to surrender to financiers who saw greater gains in liquidation than in long term health and survival

madziag KudoZ activity Questions: 1608 (7 open) (14 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 174
Local time: 12:01

Polish translation:ogromne obciążenie z tytułu zadłużenia

Explanation:
Dłuższy wariant propozycji Polangmara

Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 12:01

Grading comment

dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ogromne obciążenie z tytułu zadłużenia

Roman Kozierkiewicz

Answers

1 hr confidence:

ogromne obciążenie z tytułu zadłużenia

Explanation:
Dłuższy wariant propozycji Polangmara

Roman Kozierkiewicz
Local time: 12:01
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 344

Grading comment

dziękuje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations