Your High

19:50 Aug 13, 2015
English to Polish translations [PRO]
Names (personal, company)
English term or phrase: Your High
Your High - nasz wysoki

co oznacza ten tytuł? nie rozumiem go:(
pochodzi z tej piosenki
https://www.youtube.com/watch?v=Ca_WuVil0dE
morok


Summary of answers provided
4Twój odlot
Pawel Bartoszewicz
Summary of reference entries provided
lyrics
geopiet

Discussion entries: 15





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
your high
Twój odlot


Explanation:
Twój odlot w znaczeniu: stan skrajnego pobudzenia, jak po przyjęciu substancji psychoaktywnych, nieziemskie uczucie, coś w ten deseń :-)

Pawel Bartoszewicz
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins
Reference: lyrics

Reference information:
Every time I feel Your heartbeat
I can see the sunlight
In my head
Everywhere

Listen to the moon rise calling
just enjoy and listen
To what I say
Everywhere

Take me there
So High
I'll never forget
Take me there
Your High
I'll never forget

Every time I hear Your heartbeat
I can feel the sunrise
In my skin
Everywhere

Listen to the whispers calling
Just enjoy the mist
Of what this is
And never forget.

Take me there
Your High
I'll never forget
Take me there
So High
I'll never forget

You can be the glare
In my circumstance
We can lay it bare
Take it touch it there
Where we come to dance

(Dance dance dance dance dance dance
dance dance dance dance dance dance)

Let's do it again!

(Take me there)
Take me there
Your High
(I'll never forget)
Your the one I feel myself on

(Take me there)
Take me there
So High
I'll never forget

(Take me there, take me, take me there
Your High I'll never forget)

Don't wanna forget ya baby!

(Take me there, take me, take

https://www.musixmatch.com/lyrics/Edyta-Gorniak/Your-High

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search