GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:22 Nov 12, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 21:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | wiertarka (udarowa) na podporze pneumatycznej |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wiertarka (udarowa) na podporze pneumatycznej Explanation: wiertarka (udarowa) z podporą pneumatyczną Jest to to samo co "jackleg drill" (czyli "air-leg drill"). Jeśli koniecznie trzeba zróżnicować nazwy, to można dać: - wiertarka (udarowa) na nodze popychającej - wiertarka (udarowa) z nogą popychającą - kotwiarka pneumatyczna (ale to zawężenie zastosowania) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-11-12 20:20:43 GMT) -------------------------------------------------- YSP45 Air-leg rock drill (STOPPER DRILL) Designed for operations in medium-hard and hard rock in bore raising. Able to drill up-holes and holes 60° to 90° to the horizontal plane. It can also be used for bolt setting. http://www.bridgat.com/ysp45_air_leg_rock_drill_stopper_dril... DALISHEN Brand YSP45 Air-leg rock drill (STOPPER DRILL) http://qlfd.bossgoo.com/default/dalishen-brand-ysp45-air-leg... ALF 71: Noga popychająca do wiertarki do kamienia Zastosowania: wiercenia wydobywcze, górnictwo i budownictwo, kamieniołomy bloczne http://www.atlascopco.pl/plpl/products/maszyny-wyburzeniowe/... Kotwiarka pneumatyczna typu YSP45 http://tinyurl.com/pf55jun |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.