load thermocouple

Polish translation: termopara wsadowa/(umieszczona) w wsadzie/do pomiaru temperatury wsadu

22:59 Mar 19, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / pomiar temperatury
English term or phrase: load thermocouple
How are ageing ovens tested for conformance (to meet specified soak temperatures)?

Correct Choice
a X By using load thermocouples
b By metal testing procedures
c By checking the temperature control charts

Reason - Load thermocouples are the only way to establish the true thermal capability of an oven. A good survey will tell if hot and cold spots exist.

To są materiały szkoleniowe (test z odpowiedziami) dotyczące obróbki cieplnej stopów aluminium (utwardzanie wydzieleniowe). Temperatura starzenia ok. 180C.

Co to za termopara?
Joanna Rączka
Poland
Local time: 15:23
Polish translation:termopara wsadowa/(umieszczona) w wsadzie/do pomiaru temperatury wsadu
Explanation:
termopara wsadowa/(umieszczona) w wsadzie/do pomiaru temperatury wsadu
Selected response from:

Crannmer
Local time: 15:23
Grading comment
Pewnie o to chodzi. Raczej do pomiaru temperatury - kontaktowo, bo we wsadzie (profile aluminiowe) to trudno sobie wyobrazić.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3termopara wsadowa/(umieszczona) w wsadzie/do pomiaru temperatury wsadu
Crannmer
Summary of reference entries provided
geopiet

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
termopara wsadowa/(umieszczona) w wsadzie/do pomiaru temperatury wsadu


Explanation:
termopara wsadowa/(umieszczona) w wsadzie/do pomiaru temperatury wsadu

Crannmer
Local time: 15:23
PRO pts in category: 12
Grading comment
Pewnie o to chodzi. Raczej do pomiaru temperatury - kontaktowo, bo we wsadzie (profile aluminiowe) to trudno sobie wyobrazić.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Na pewno Pani już to widziała, ale... dla mnie to "ciemna magia" więc nie wiem czy się przyda...

http://tinyurl.com/c8kfle

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
Note to reference poster
Asker: Widziałam, ale cóż mi z tego, jak nie ma tam polskiej nazwy.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search