https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-instruments/1050316-spinal-needle.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical: Instruments

spinal needle

Polish translation: igla do nakluc ledzwiowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spinal needle
Polish translation:igla do nakluc ledzwiowych
Entered by: magdat

12:35 Jun 2, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: spinal needle
igły podpajęczynówkowe - to mi przychodzi do glowy, ale nie wiem czy sie nie myle
magdat
igla do nakluc ledzwiowych
Explanation:
j.w

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-02 12:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

Spinal needles: sterile, disposable, are used for collecting cerebrospinal fluid.

Description:
Colour coded stylet hub. Sterility ensured by a unit container. A guide needle 0,9 x 30 is provided for 0,5 mm needles to facilitate penetration through the hard tissue. Conformed to ISO standards.



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-02 12:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

Igły do nakłuć lędźwiowych: sterylne, jednorazowego użytku służą do pobrania płynu mózgowo-rdzeniowego.

Opis:
Główka mandrynu jest w kolorze kodowym. Sterylność igieł zapewnia jednostkowe opakowanie jednostkowe. Dla igieł 0,5 mm przewidziana jest igła prowadząca 0,9 x 30 dla ułatwienia penetracji przez twarde tkanki. Zgodność z normami ISO.

Selected response from:

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 21:10
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4igla do nakluc ledzwiowych
Dominika Schoenborn


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
igla do nakluc ledzwiowych


Explanation:
j.w

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-02 12:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

Spinal needles: sterile, disposable, are used for collecting cerebrospinal fluid.

Description:
Colour coded stylet hub. Sterility ensured by a unit container. A guide needle 0,9 x 30 is provided for 0,5 mm needles to facilitate penetration through the hard tissue. Conformed to ISO standards.



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-02 12:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

Igły do nakłuć lędźwiowych: sterylne, jednorazowego użytku służą do pobrania płynu mózgowo-rdzeniowego.

Opis:
Główka mandrynu jest w kolorze kodowym. Sterylność igieł zapewnia jednostkowe opakowanie jednostkowe. Dla igieł 0,5 mm przewidziana jest igła prowadząca 0,9 x 30 dla ułatwienia penetracji przez twarde tkanki. Zgodność z normami ISO.




    Reference: http://mifam.com.pl
Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations