spinal needle

Polish translation: igla do nakluc ledzwiowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spinal needle
Polish translation:igla do nakluc ledzwiowych
Entered by: magdat

12:35 Jun 2, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: spinal needle
igły podpajęczynówkowe - to mi przychodzi do glowy, ale nie wiem czy sie nie myle
magdat
igla do nakluc ledzwiowych
Explanation:
j.w

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-02 12:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

Spinal needles: sterile, disposable, are used for collecting cerebrospinal fluid.

Description:
Colour coded stylet hub. Sterility ensured by a unit container. A guide needle 0,9 x 30 is provided for 0,5 mm needles to facilitate penetration through the hard tissue. Conformed to ISO standards.



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-02 12:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

Igły do nakłuć lędźwiowych: sterylne, jednorazowego użytku służą do pobrania płynu mózgowo-rdzeniowego.

Opis:
Główka mandrynu jest w kolorze kodowym. Sterylność igieł zapewnia jednostkowe opakowanie jednostkowe. Dla igieł 0,5 mm przewidziana jest igła prowadząca 0,9 x 30 dla ułatwienia penetracji przez twarde tkanki. Zgodność z normami ISO.

Selected response from:

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 04:47
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4igla do nakluc ledzwiowych
Dominika Schoenborn


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
igla do nakluc ledzwiowych


Explanation:
j.w

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-02 12:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

Spinal needles: sterile, disposable, are used for collecting cerebrospinal fluid.

Description:
Colour coded stylet hub. Sterility ensured by a unit container. A guide needle 0,9 x 30 is provided for 0,5 mm needles to facilitate penetration through the hard tissue. Conformed to ISO standards.



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-02 12:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

Igły do nakłuć lędźwiowych: sterylne, jednorazowego użytku służą do pobrania płynu mózgowo-rdzeniowego.

Opis:
Główka mandrynu jest w kolorze kodowym. Sterylność igieł zapewnia jednostkowe opakowanie jednostkowe. Dla igieł 0,5 mm przewidziana jest igła prowadząca 0,9 x 30 dla ułatwienia penetracji przez twarde tkanki. Zgodność z normami ISO.




    Reference: http://mifam.com.pl
Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search