observed survival

Polish translation: wskaźnik przeżyć obserwowanych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:observed survival
Polish translation:wskaźnik przeżyć obserwowanych
Entered by: Martyna Kupska

11:36 Jan 4, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / onkologia
English term or phrase: observed survival
Observed survival is the percentage of people with a particular cancer who are alive at a certain point in time after their diagnosis. Observed survival does not consider the cause of death, so the people who are not alive 5 years after their diagnosis could have died from cancer or from another cause.

For example, a 5-year observed survival of 70% means that, on average, people have a 7 out of 10 chance of being alive 5 years after their diagnosis.

http://www.cancer.ca/en/cancer-information/cancer-101/what-i...
Martyna Kupska
Poland
Local time: 21:08
wskaźnik przeżyć obserwowanych
Explanation:
See here

http://onkologia.org.pl/wp-content/uploads/Przezycia_Polska....

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-01-04 12:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

For example,
Wskaźniki przeżyć obserwowanych i względnych według wieku pacjentów w chwili rozpoznania

ccccccc
% przeżyć obserwowanych. % przeżyć względnych
https://www.dco.com.pl/wp-content/uploads/2015/06/Podregiony...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:08
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wskaźnik przeżyć obserwowanych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wskaźnik przeżyć obserwowanych


Explanation:
See here

http://onkologia.org.pl/wp-content/uploads/Przezycia_Polska....

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-01-04 12:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

For example,
Wskaźniki przeżyć obserwowanych i względnych według wieku pacjentów w chwili rozpoznania

ccccccc
% przeżyć obserwowanych. % przeżyć względnych
https://www.dco.com.pl/wp-content/uploads/2015/06/Podregiony...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1835
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn: Dla Martyny: https://tinyurl.com/ydfon26e
7 mins
  -> Bardzo pomocne, Robercie. Dziękują i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search