allocated risk

Polish translation: ryzyko przypisane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allocated risk
Polish translation:ryzyko przypisane
Entered by: Polangmar

14:07 Oct 17, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / zarządzanie ryzykiem
English term or phrase: allocated risk
"No co-ordination between activities in taking the measures of the allocated risks"
czy może to być ryzyko zastane? czy może przewidywane?
MonisiaG
Poland
Local time: 15:20
ryzyko przypisane
Explanation:
Chodzi tu o ryzyko przypadające na daną stronę umowy, niejako przydzielone tej stronie.

Analysis, identification and correct allocation of risks between both parties of public-private partnership present one of the key points of...
http://tinyurl.com/2eenoue

Risk Sharing and Capital Allocation
...as the risk measure of the allocated risk, which is C(λiY.) = λiC(Y.)
http://tinyurl.com/2eag852

...finansowe można uzyskać poprzez wykorzystanie umiejętności sektora prywatnego i przypisanie ryzyka stronie, która może najlepiej sobie z nim poradzić.
http://tinyurl.com/29rpm22
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:20
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ryzyko przypisane
Polangmar


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ryzyko przypisane


Explanation:
Chodzi tu o ryzyko przypadające na daną stronę umowy, niejako przydzielone tej stronie.

Analysis, identification and correct allocation of risks between both parties of public-private partnership present one of the key points of...
http://tinyurl.com/2eenoue

Risk Sharing and Capital Allocation
...as the risk measure of the allocated risk, which is C(λiY.) = λiC(Y.)
http://tinyurl.com/2eag852

...finansowe można uzyskać poprzez wykorzystanie umiejętności sektora prywatnego i przypisanie ryzyka stronie, która może najlepiej sobie z nim poradzić.
http://tinyurl.com/29rpm22

Polangmar
Poland
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2374
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search