GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Jan 2, 2020 |
English to Polish translations [Non-PRO] Marketing / Market Research / Shoes | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | szara strefa |
| ||
3 | szmuglowane |
|
grey-market szmuglowane Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-01-02 10:28:58 GMT) -------------------------------------------------- Visits to relatives in the countryside was an important means of acquiring extra foodstuffs. This was frequently known as le marché gris, the grey market. The living conditions in France's major cities meant that few had land on which to cultivate crops. However, as most French people still had family living off the soil, weekend visits to the extended family helped ensuring additional food, especially fresh meat and vegetables. Although stations were carefully controlled by customs, a great deal of food was smuggled into the impoverished cities. - https://eserve.org.uk/tmc/occupied/quotid.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
grey-market szara strefa Explanation: Nie ma czegoś takiego jak szary rynek, ale jest szara strefa. Tu, jako nielegalny obrót towarami. "Towary pochodzące z szarej strefy". https://pl.wikipedia.org/wiki/Szara_strefa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.