This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Marketing / Market Research

owned channels

Polish translation: własne kanały marketingowe/komunikacji marketingowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:owned channels
Polish translation:własne kanały marketingowe/komunikacji marketingowej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:47 Jun 1, 2019
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / general
English term or phrase: owned channels
Deliverables:
Key Deliverables
Recommended deliverables for owned channels (dependent on budget and negotiations)
1 x Instagram post (either carousel or video)
1 x set of Instagram Stories (minimum 4 x frames)
1 x blog post
1 x pin
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 05:39
własne kanały marketingowe/komunikacji marketingowej
Explanation:
At the same time, we will discuss the strategic roadmap for Young Audiences that identifies the right mix of brand assets, marketing channels, timing and campaign approach to achieve your goals.
Audits/reviews of your owned channels to mine for opportunities to engage and hone your brand message (your website, marketing materials and social presences)
--
The result will be a brand positioning statement that will define the renaming and brand identity
process to follow, as well as the strategic plan that will consider the impact of a new brand rollout on your owned channels:
• Website – the approach to integrate the new brand into your existing site, or deliverables for a new website
• Social media – the approach, deliverables and expected reach and engagement for a social media campaign
• Collateral and signage – the approach to updating your marketing materials and signage to reflect a new brand
http://www.yanjep.org/wp-content/uploads/2016/11/Oxford-Comm...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3własne kanały marketingowe/komunikacji marketingowej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
własne kanały marketingowe/komunikacji marketingowej


Explanation:
At the same time, we will discuss the strategic roadmap for Young Audiences that identifies the right mix of brand assets, marketing channels, timing and campaign approach to achieve your goals.
Audits/reviews of your owned channels to mine for opportunities to engage and hone your brand message (your website, marketing materials and social presences)
--
The result will be a brand positioning statement that will define the renaming and brand identity
process to follow, as well as the strategic plan that will consider the impact of a new brand rollout on your owned channels:
• Website – the approach to integrate the new brand into your existing site, or deliverables for a new website
• Social media – the approach, deliverables and expected reach and engagement for a social media campaign
• Collateral and signage – the approach to updating your marketing materials and signage to reflect a new brand
http://www.yanjep.org/wp-content/uploads/2016/11/Oxford-Comm...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 367
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search