07:55 Jun 28, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / ubezpieczenie norek | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | współubezpieczający |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
SEVERAL LIABILITY NOTICE |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
współubezpieczający Explanation: współubezpieczający zakład ubezpieczeń .... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-28 10:11:45 GMT) -------------------------------------------------- Art. 174 1. Zakład ubezpieczeń współubezpieczający lub główny oddział współubezpieczający są obowiązane do sporządzania danych statystycznych dotyczących zakresu operacji koasekuracyjnych oraz przekazywania ich organowi nadzoru. 2. Minister właściwy do spraw instytucji finansowych określi, w drodze rozporządzenia, zakres i rodzaje danych statystycznych, które mają być sporządzone przez zakład ubezpieczeń współubezpieczający lub główny oddział współubezpieczający, oraz terminy i formy ich przekazywania organowi nadzoru, uwzględniając szczegółowo dane pozwalające określić pełny zakres operacji koasekuracyjnych. http://ustawa.ws/dzialalnosc_ubezpieczeniowa/art174.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: SEVERAL LIABILITY NOTICE Reference information: The subscribing insurers' obligations under contracts of insurance to which they subscribe are several and not joint and are limited solely to the extent of their individual subscriptions. The subscribing insurers are not responsible for the subscription of any co-subscribing insurer who for any reason does not satisfy all or part of its obligations. http://www.quakerma.com/FaF/Policy Forms/Lloyds/Dwelling/LSW... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.