Qualified Business Income Deduction

20:37 Jul 31, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / income taz regulations
English term or phrase: Qualified Business Income Deduction
The qualified business income deduction (QBI) allows eligible self-employed and small-business owners to deduct up to 20% of their qualified business income on their taxes. ... If you're over that limit, complicated IRS rules determine whether your business income qualifies for a full or partial deduction
Darius Saczuk
United States


Summary of answers provided
3ulga podatkowa dla kwalifikujących się firm/przedsiębiorstw
geopiet
3odliczenie z tytułu kwalifikowanego przychodu z działalności gospodarczej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odliczenie z tytułu kwalifikowanego przychodu z działalności gospodarczej


Explanation:
Wnioskodawca prowadzi podatkową księgę przychodów i rozchodów oraz odrębną od niej ewidencję pozwalającą na ustalenie przychodów, kosztów uzyskania przychodów i dochodu (straty) przypadających na każde kwalifikowane prawo własności intelektualnej oraz wyodrębnienie kosztów, o których mowa w art. 30ca ust. 4 przypadających na każde ww. prawo w sposób zapewniający określenie kwalifikowanego przychodu.
https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/pisma-urzedow...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qualified business income deduction
ulga podatkowa dla kwalifikujących się firm/przedsiębiorstw


Explanation:
Who qualifies for the qualified business income deduction?

Many individuals, including owners of businesses operated through sole proprietorships, partnerships, S corporations, trusts and estates may be eligible for a qualified business income deduction, also called the section 199A deduction.

-----

Ulga podatkowa – przewidziane w przepisach prawa podatkowego zwolnienia, odliczenia, obniżki albo zmniejszenia, których zastosowanie powoduje obniżenie podstawy opodatkowania lub wysokości podatku. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Ulga_podatkowa

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search