GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:54 Jul 18, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / P45 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wydrukowany laserowo na oddzielnych kartkach papieru |
| ||
2 +2 | do drukowania na drukarkach laserowych (na oddzielnych arkuszach papieru) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
wydrukowany laserowo na oddzielnych kartkach papieru Explanation: Tutaj można porównać wersje formularza w formie "laser continuous" i "laser sheet" - https://www.gov.uk/government/publications/paye-draft-forms-... laser continuous - wydrukowane laserowo na tzw. wstędze papierowej https://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_stationery https://pl.wiktionary.org/wiki/continuous_stationery laser sheet - wydrukowane laserowo na osobnych kartkach papieru http://www.dictionary.com/browse/sheet-fed http://www.thefreedictionary.com/sheet-fed |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
do drukowania na drukarkach laserowych (na oddzielnych arkuszach papieru) Explanation: P45 (Laser-Sheet) Part 1 A Formularz P45 (do drukowania na drukarkach laserowych-na oddzielnych arkuszach papieru) Część 1A --- Form P45 for use on computer printers We supply four versions of the P45 for computer use: • form P45 (Continuous) – suitable for completion by impact printer • form P45 (Continuous)(E) – suitable for completion by impact printer. For use by employers who submit P45 Part 1 online • form P45 (Laser-Continuous) – suitable for completion by high speed laser printers • form P45 (Laser-Sheet) – suitable for completion by cut-sheet laser printers. https://www.taxation.co.uk/files/cwg2.pdf -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-07-18 16:53:45 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2: do druku/zadruku... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|