vide circular number

Polish translation: patrz okólnik numer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vide circular number
Polish translation:patrz okólnik numer
Entered by: dariaemma

06:54 Oct 14, 2020
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / AKT URODZENIA
English term or phrase: vide circular number
dwujęzyczny akt urodzenia z Uttar Pradesh
na dole dokumentu: The government of India vide circular number xxxx dated xxxx has approved this certificate as a valid legal document for all official purpose.
dariaemma
Poland
Local time: 03:01
patrz okólnik numer
Explanation:
The circulars are issued by the chief executive in charge of the taxation hierarchy, and are normally explanatory/interpretative or relax the rigours of the law administered.
https://timesofindia.indiatimes.com/What-is-the-difference-b...

https://mib.gov.in/tender-and-notices/circulars-orders



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-10-14 13:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://main.sci.gov.in/notices-circulars
https://main.sci.gov.in/pdf/cir/181214161703.PDF

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-10-14 13:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

lub patrz pismo okólne numer

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurenda
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 03:01
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1patrz okólnik numer
mike23
2patrz numer dystrybucyjny
Dawid Mazela, MA, MCIL


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
patrz numer dystrybucyjny


Explanation:
wygląda na to, że brakuje tam kilku przecinków

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
patrz okólnik numer


Explanation:
The circulars are issued by the chief executive in charge of the taxation hierarchy, and are normally explanatory/interpretative or relax the rigours of the law administered.
https://timesofindia.indiatimes.com/What-is-the-difference-b...

https://mib.gov.in/tender-and-notices/circulars-orders



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-10-14 13:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://main.sci.gov.in/notices-circulars
https://main.sci.gov.in/pdf/cir/181214161703.PDF

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-10-14 13:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

lub patrz pismo okólne numer

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurenda

mike23
Poland
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2273
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylwia Ploskonka Singh: "circular" to okólnik, czyli pismo zawierające wskazówki bądź polecenia wydane przez organ administracyjny poddanym mu organom "vide"- z łacińskiego: patrz Tutaj można pominąć słowo "numer" i powiedzieć "patrz okólnik" i wpisać odpowiedni numer
10 mins
  -> Tak, dziękuję za wsparcie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search