Subchapter S Election
Polish translation: wniosek o rejestarcję jako korporacja (typu) S
| 16:57 Oct 10, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | wniosek o rejestarcję jako korporacja (typu) S |
| ||
| 2 | wybór formy/statusu korporacji typu S |
|
Answers
44 mins confidence: 
| subchapter s election wniosek o rejestarcję jako korporacja (typu) S Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-10-10 17:46:31 GMT) -------------------------------------------------- What Is an S Corporation (S Subchapter)? An S corporation, also known as an S subchapter, refers to a type of corporation that meets specific Internal Revenue Code requirements. The requirements give a corporation with 100 shareholders or less the benefit of incorporation while being taxed as a partnership. The corporation may pass income directly to shareholders and avoid double taxation. - https://www.investopedia.com/terms/s/subchapters.asp -- About Form 2553, Election by a Small Business Corporation A corporation or other entity eligible to be treated as a corporation files this form to make an election under section 1362(a) to be an S corporation. - https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-2553 -- Rejestracja nowych firm korporacje “S” korporacje “C” LLC - http://pl.taxpol.com/usluga/5/rejestracja-nowych-firm.html -- Wybór formy prawnej zależy również od tego, czy będziemy mieli wspólników, czy też nie, bo jeśli któryś ze wspólników mieszka za granicą (np. w Polsce), to wtedy jeden typ korporacji – S-corporation będzie dla nas niedostępny. Spółki akcyjne C-corporation i S-corporation Społki akcyjne C–corporation i S–cor-poration charakteryzują się tym, że akcjonariusze nie ponoszą odpowiedzialności personalnej za zobowiązania prawne, odpowiadają finansowo do wysokości wkładu (z wyjątkiem niektórych stanów np. w Nowym Jorku główni akcjonariusze są osobiście odpowiedzialni za niezapłacone zarobki pracowników). - https://poland.us/strona,5,312,0,usa-zalozenie-firmy-i-jej-f... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-10-10 17:50:55 GMT) -------------------------------------------------- * korekta * spółka akcyjna (typu) S -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-10-10 17:53:06 GMT) -------------------------------------------------- Amerykańskie federalne prawo podatkowe uznaje dwa typy spółek akcyjnych, tzw. S Corporation oraz C Corporation. Tylko mniejsze spółki mogą zostać opodatkowane jako spółki typu S. które nie płacą federalnego podatku dochodowego, a zysk spółki jest opodatkowany jedynie na szczeblu akcjonariuszy. Forma prawna S Corporation jest zarezerwowana tylko dla mniejszych spółek, które spełniają następujące warunki: spółka zarejestrowana jest w Stanach Zjednoczonych posiada mniej niż 100 akcjonariuszy akcjonariuszami są osoby fizyczne, masy spadkowe, ewentualnie niektóre trusty żaden z akcjonariuszy nie jest obcokrajowcem nieposiadającym w Stanach Zjednoczonych prawa stałego pobytu - https://usa.trade.gov.pl/pl/abc-biznesu/rodzaje-spolek-i-ich... -- Większość małych spółek akcyjnych wybiera formę S-Corporation. Dzięki temu zyski i straty firmy mogą zostać rozliczone przez akcjonariuszy, bez konieczności płacenia podatku dochodowego przez spółkę, a później podatku od wypłaty dywidendy przez akcjonariuszy. Jest to unikanie tak zwanego podwójnego opodatkowanie (double taxation). Właśnie z tej przyczyny powstał model biznesowy w postaci S-Corporation. Firmę tą można łatwo przekształcić w normalną Corporation. - http://www.opcje24h.pl/jak-mozliwe-jest-szybkie-zarejestrowa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| subchapter s election wybór formy/statusu korporacji typu S Explanation: wybór formy/statusu korporacji typu S --- Drugą podkategorią korporacji w USA jest tak zwana korporacja typu S (od pod-sekcji S IRC). Korporacje typu S są zwolnione od opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych. Forma korporacji typu S została wprowadzona w 1958 roku, jej celem było umożliwienie korporacjom, będącym w istocie spółkami jawnymi korzystanie z dobrodziejstw działalności w formie spółki, bez konieczności ponoszenia kosztów wynikających z podwójnego opodatkowania21. Działalność gospodarcza w formie korporacji typu S jest zastrzeżona dla osób fizycznych będących obywatelami lub rezydentami USA, liczba udziałowców w korporacji typu S nie może przekroczyć 35, jednakże małżonkowie są traktowani jak jeden akcjonariusz (tak więc maksymalna liczba udziałowców może teoretycznie sięgnąć nawet 70). Jak już wspomniano powyżej korporacja typu S nie płaci podatku dochodowego od osób prawnych, musi jednak składać zeznania podatkowe w celach informacyjnych. Ta forma prowadzenia działalności gospodarczej jest bardzo atrakcyjna oraz prowadzi do faktycznego uprzywilejowania obywateli i rezydentów amerykańskich prowadzących małe i średnie przedsiębiorstwa. Sprzyja również rozwojowi przedsiębiorczości, umożliwiając zmniejszenie kosztów prowadzenia działalności gospodarczej we wczesnej jej fazie. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, żeby spółka zachowała swój status S przez całe swoje istnienie, jednak byłoby to uciążliwe przy prowadzeniu działalności gospodarczej na dużą skalę z racji ograniczeń wiążących się z tą forma korporacji. Status S jest de facto zwolnieniem z podatku dochodowego od osób prawnych znacznej liczby spółek. https://mysl.lazarski.pl/fileadmin/user_upload/dokumenty/cza... What Is an S Corporation (S Subchapter)? An S corporation, also known as an S subchapter, refers to a type of corporation that meets specific Internal Revenue Code requirements. The requirements give a corporation with 100 shareholders or less the benefit of incorporation while being taxed as a partnership. The corporation may pass income directly to shareholders and avoid double taxation. https://www.investopedia.com/terms/s/subchapters.asp Subchapter S Corporation Definition: A special form of corporation that allows the protection of limited liability but direct flow-through of profits and losses https://www.entrepreneur.com/encyclopedia/subchapter-s-corpo... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-10 18:15:33 GMT) -------------------------------------------------- 26 U.S. Code § 1362. Election; revocation; termination (a) Election (1) In general Except as provided in subsection (g), a small business corporation may elect, in accordance with the provisions of this section, to be an S corporation. https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/1362 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-10-10 18:30:42 GMT) -------------------------------------------------- A corporation or other entity eligible to be treated as a corporation files this form to make an election under section 1362(a) to be an S corporation. https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-2553 https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/business-commer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations