consideration price
| 15:52 Aug 31, 2020 |
|
| English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wysokość opłaty/świadczenia |
| ||
| 3 | wartość transakcji/umowy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
wysokość opłaty/świadczenia Explanation: Profesorowie IPSKT UW, Słownik Jaślanów, 153. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
wartość transakcji/umowy Explanation: Wg Google India non judicla to dokument stamp duty - opłata skarbowa lub wg polskiego prawa podatek od czynności cywilnoprawnych wnoszony od wartości transakcji/umowy -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2020-09-02 10:20:45 GMT) -------------------------------------------------- Nie mamy wiedzy czego dotyczy ten dokument w tym przypadku ale wnioskuję, że opodatkowania umowy np. przeniesienia własności stąd wartość transakcji |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations