but for the power of the members to pass a

22:31 Jan 6, 2020 

@elutek: Proszę udzielić odpowiedź.

22:03 Jan 6, 2020 

Ja myślę, że tutaj but for znaczy "gdyby nie" i zdanie brzmi:
...zawiera odniesienie do uprawnień spółki, które, gdyby nie prawo członków do podjęcia uchwały mającej wpływ na wykonanie uprawnień przez spółkę, wymagałyby wykonania przez spółkę na zgromadzeniu ogólnym

21:49 Jan 6, 2020 

General power of management and delegation

158. (1) The business of a company shall be managed by its directors, who may pay all expenses incurred in promoting and registering the company and may exercise all such powers of the company as are not, by this Act or by the constitution, required to be exercised by the company in general meeting, but subject to—

(a) any regulations contained in the constitution;

(b) the provisions of this Act; and

(c) such directions, not being inconsistent with the foregoing regulations or provisions, as the company in general meeting may (by special resolution) give.

5) The reference in subsection (1) to a power of the company required to be exercised by the company in general meeting includes a reference to a power of the company that, but for the power of the members to pass a written resolution to effect the first-mentioned power's exercise, would be required to be exercised by the company in general meeting.

http://www.irishstatutebook.ie/eli/2014/act/38/section/158/e...