talk-through baffles

Polish translation: okienko komunikacyjne

18:50 Aug 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: talk-through baffles
Methods of facilitating voice communication may include grilles, slats, talk-through baffles, and other devices mounted directly into the partition which users can speak directly into for effective communication.
Barbara S21
Poland
Polish translation:okienko komunikacyjne
Explanation:
https://www.oknonet.pl/pl/szklo/akcesoria__dodatki/cs,1,cc,1...

Tu jest zdjęcie z 1965 roku z krótkim opisem:
https://history.bnpparibas/document/the-branch-cash-desk-a-s...
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 14:38
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2okienko komunikacyjne
Robert Foltyn
Summary of reference entries provided
talk-through baffle
geopiet

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
okienko komunikacyjne


Explanation:
https://www.oknonet.pl/pl/szklo/akcesoria__dodatki/cs,1,cc,1...

Tu jest zdjęcie z 1965 roku z krótkim opisem:
https://history.bnpparibas/document/the-branch-cash-desk-a-s...

Robert Foltyn
Poland
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 256
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: talk-through baffle

Reference information:
The teller’s glass cage, totally enclosed, isolates the teller from the exterior. The contact with the public is through the talk-through baffle, this perforated and audio-enabled transparent sheet that lets the teller communicate with the public - https://history.bnpparibas/document/the-branch-cash-desk-a-s...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 640
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search