the well of a court

Polish translation: miejsce przed stołem sędziowskim

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the well of a court
Polish translation:miejsce przed stołem sędziowskim
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:43 Aug 16, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: the well of a court
To provide access to raised judges' benches, clerks' stations, speakers' platforms,jury boxes and witness stands or to depressed areas such as the well of a court.
Barbara S21
Poland
miejsce przed stołem sędziowskim
Explanation:
Gdy twoja sprawa zostanie wywołana wejdź na salę rozpraw i zajmij właściwe miejsce. Na każdej sali sądowej przygotowane są dwie ławy po obu stronach stołu sędziowskiego i ustawione do niego bokiem. Twoje miejsce jako pozwanego jest po prawej stronie, jeżeli patrzeć z punktu widzenia osoby stojącej przed stołem sędziowskim. Powód zajmuje miejsce po lewej stronie sali. Dla publiczności przewidziane są ławy ustawione naprzeciw stołu sędziowskiego.
https://www.ebos.pl/artykul/1345_na_rozprawie_poradnik_podsa...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:15
Grading comment
Dziękuję Panu :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3miejsce przed stołem sędziowskim
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miejsce przed stołem sędziowskim


Explanation:
Gdy twoja sprawa zostanie wywołana wejdź na salę rozpraw i zajmij właściwe miejsce. Na każdej sali sądowej przygotowane są dwie ławy po obu stronach stołu sędziowskiego i ustawione do niego bokiem. Twoje miejsce jako pozwanego jest po prawej stronie, jeżeli patrzeć z punktu widzenia osoby stojącej przed stołem sędziowskim. Powód zajmuje miejsce po lewej stronie sali. Dla publiczności przewidziane są ławy ustawione naprzeciw stołu sędziowskiego.
https://www.ebos.pl/artykul/1345_na_rozprawie_poradnik_podsa...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1705
Grading comment
Dziękuję Panu :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search