minimum-to-average wage ratio

Polish translation: stosunek płacy minimalnej do średniej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minimum-to-average wage ratio
Polish translation:stosunek płacy minimalnej do średniej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:09 Sep 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: minimum-to-average wage ratio
The minimum wage increased by 8.1% in January 2017 and 5% in January 2018 so that the projected minimum-to-average wage ratio is expected to be broadly stable in 2017-18.
Barbara S21
Poland
stosunek płacy minimalnej do średniej
Explanation:
Płaca minimalna kontra średnie wynagrodzenie. Jak na tle świata wypada Polska?

Agencja Bloomberg przygotowała ranking krajów OECD w oparciu o stosunek płacy minimalnej do przeciętnego wynagrodzenia
http://forsal.pl/artykuly/927786,placa-minimalna-kontra-sred...
cccccccccc
Zaznaczył, że wzrost płacy minimalnej do 1600 zł będzie oznaczał, iż stosunek płacy minimalnej do średniej spadnie w przyszłym roku do ok
https://www.wprost.pl/gospodarka/333547/rzad-nie-dogadal-ze-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-10 13:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

cccccc
Po podwyżce stosunek płacy minimalnej do średniej krajowej będzie wynosił ok. 47,5%. W UE ten ważny wskaźnik w 2014 r. wahał się między
https://www.vice.com/pl/article/4wjwpj/jak-podwyzka-placy-mi...
cccccccccccc

Pozwalałoby to utrzymać stosunek płacy minimalnej do średniej na poziomie 45 proc. Jednak premier Beata Szydło zapowiedziała wzrost do
https://www.mpips.gov.pl/dla-mediow/wywiady-minister-elzbiet...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:13
Grading comment
Dziękuję bardzo 😊
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stosunek płacy minimalnej do średniej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stosunek płacy minimalnej do średniej


Explanation:
Płaca minimalna kontra średnie wynagrodzenie. Jak na tle świata wypada Polska?

Agencja Bloomberg przygotowała ranking krajów OECD w oparciu o stosunek płacy minimalnej do przeciętnego wynagrodzenia
http://forsal.pl/artykuly/927786,placa-minimalna-kontra-sred...
cccccccccc
Zaznaczył, że wzrost płacy minimalnej do 1600 zł będzie oznaczał, iż stosunek płacy minimalnej do średniej spadnie w przyszłym roku do ok
https://www.wprost.pl/gospodarka/333547/rzad-nie-dogadal-ze-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-10 13:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

cccccc
Po podwyżce stosunek płacy minimalnej do średniej krajowej będzie wynosił ok. 47,5%. W UE ten ważny wskaźnik w 2014 r. wahał się między
https://www.vice.com/pl/article/4wjwpj/jak-podwyzka-placy-mi...
cccccccccccc

Pozwalałoby to utrzymać stosunek płacy minimalnej do średniej na poziomie 45 proc. Jednak premier Beata Szydło zapowiedziała wzrost do
https://www.mpips.gov.pl/dla-mediow/wywiady-minister-elzbiet...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1716
Grading comment
Dziękuję bardzo 😊
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search