https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/3872923-the-affidavit-of-special-process-server.html&phpv_redirected=1

the Affidavit of Special Process Server

Polish translation: potwierdzenie doręczenia specjalnego pisma sądowego uzyskane przez (urzędnika) doręczającego

11:28 Jun 1, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: the Affidavit of Special Process Server
The Affidavit of Special Process Server states that Defendant was served with the complaint..
BeWu
Local time: 14:43
Polish translation:potwierdzenie doręczenia specjalnego pisma sądowego uzyskane przez (urzędnika) doręczającego
Explanation:
Łozińska-Małkiewicz "Angielsko-Polski Słownik Terminologii Prawniczej"
Selected response from:

Aleksandra Hetmańczyk
Poland
Local time: 14:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4potwierdzenie doręczenia specjalnego pisma sądowego uzyskane przez (urzędnika) doręczającego
Aleksandra Hetmańczyk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the affidavit of special process server
potwierdzenie doręczenia specjalnego pisma sądowego uzyskane przez (urzędnika) doręczającego


Explanation:
Łozińska-Małkiewicz "Angielsko-Polski Słownik Terminologii Prawniczej"

Aleksandra Hetmańczyk
Poland
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: