GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:47 Feb 10, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / kontrakt marynarza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | marynarska umowa o pracę zawarta na czas podróży morskiej |
| ||
3 | umowa na (określony) rejs |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
umowa na (określony) rejs Explanation: https://www.yumpu.com/xx/document/read/42519054/aciagnij-nr-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marynarska umowa o pracę zawarta na czas podróży morskiej Explanation: Za kilkanaście dni, 9 listopada wejdzie w życia ustawa o pracy na morzu. Wprowadza ona szczególny typ umowy o pracę, jakim jest marynarska umowa o pracę. Wprowadza ona szczególny typ umowy o pracę, jakim jest marynarska umowa o pracę. Nawet rodzaje takiej umowy są inne – poza umową na czas określony i na czas nieokreślony, znajdziesz też umowę na czas podróży morskiej. https://prawodlapracodawcy.pl/morska-umowa-o-prace/ cccccccccccccccccc umowa została zawarta na czas trwania podróży morskiej - miejsce zakończenia podróży morskiej i czas od momentu przybycia statku do portu do zejścia https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/praca-na-m... cccccccc umowy o pracę na statku na czas określonej podróży morskiej zwanej cccccc Marynarska umowa o pracę zawarta na czas podróży morskiej http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU2015000156... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|