PF Ref

Polish translation: Sygnatura Akt Prokuratury (Okręgowej lub Generalnej) Szkocji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PF Ref
Polish translation:Sygnatura Akt Prokuratury (Okręgowej lub Generalnej) Szkocji
Entered by: Jacek Kloskowski

17:54 Apr 25, 2019
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: PF Ref
Pole pochodzące z:
1) Zeznania świadka - "Witness Statement - Statements for Police Report, Agency No., PF Ref (no entry)"
dotyczących przestępstw finansowych

Moje pomysły ze wszytskich skrótów, do których udało mi się dotrzeć to:
- Oskarżyciel Publiczny - Procurator Fiscal
- Materiał Dowodowy - Proof
- Akta Osobowe - Personal Files - to ostatnie wydaje mi sie najbardziej prawdopodobne.

Źródło: https://acronyms.thefreedictionary.com/PF
Ewa Czajkowska
Poland
Local time: 03:22
Sygnatura Akt Prokuratury (Okręgowej lub Generalnej) Szkocji
Explanation:
PROCURATOR FISCAL REFERENCE NUMBER

DEFINITION: The case identification number created on the
PF's PROMIS system and attached to thatindividual case.

DATA ITEMS: Case Reference Number (PF Reference Number)

PERMISSIBLE CHARACTER SET: Alpha-numeric. Two alpha characters
representing the Fiscal's office generating the code.

RANGES/VALUES: The field is 10 characters long and is comprised
of:

Positions 1 and 2 the location of the PF system that generated the number.
Positions 3 and 4 represent the year that the number was generated.
Positions 5 to 10 represent the fiscal sequence number.

PRIMARY OWNERSHIP: Crown Office
EXAMPLE: AB99123456

https://www2.gov.scot/resource/doc/254431/0101217.pdf

Prokurator (PF)
Informacji na temat przebiegu postępowania karnego (a także na temat sekcji
zwłok, jej wyniku oraz przewidywanego terminu wydania zwłok do pochówku)
udziela prokurator (ang. Procurator Fiscal):

https://www2.gov.scot/resource/doc/925/0044264.pdf

• Oskarżyciel

Osobą, która przedstawia dowody w sprawie przeciwko osobie oskarżonej o
popełnienie przestępstwa, jest oskarżyciel. Oskarżycielem w Sądzie Najwyższym jest
Prokurator Generalny lub Zastępca Prokuratora Generalnego. Oskarżycielem w
sądzie okręgowym lub w Sądzie Pokoju jest Prokurator Okręgowy lub Zastępca
Prokuratora Okręgowego.

https://www.scotcourts.gov.uk/docs/default-source/scs---cour...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 21:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sygnatura Akt Prokuratury (Okręgowej lub Generalnej) Szkocji
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pf ref
Sygnatura Akt Prokuratury (Okręgowej lub Generalnej) Szkocji


Explanation:
PROCURATOR FISCAL REFERENCE NUMBER

DEFINITION: The case identification number created on the
PF's PROMIS system and attached to thatindividual case.

DATA ITEMS: Case Reference Number (PF Reference Number)

PERMISSIBLE CHARACTER SET: Alpha-numeric. Two alpha characters
representing the Fiscal's office generating the code.

RANGES/VALUES: The field is 10 characters long and is comprised
of:

Positions 1 and 2 the location of the PF system that generated the number.
Positions 3 and 4 represent the year that the number was generated.
Positions 5 to 10 represent the fiscal sequence number.

PRIMARY OWNERSHIP: Crown Office
EXAMPLE: AB99123456

https://www2.gov.scot/resource/doc/254431/0101217.pdf

Prokurator (PF)
Informacji na temat przebiegu postępowania karnego (a także na temat sekcji
zwłok, jej wyniku oraz przewidywanego terminu wydania zwłok do pochówku)
udziela prokurator (ang. Procurator Fiscal):

https://www2.gov.scot/resource/doc/925/0044264.pdf

• Oskarżyciel

Osobą, która przedstawia dowody w sprawie przeciwko osobie oskarżonej o
popełnienie przestępstwa, jest oskarżyciel. Oskarżycielem w Sądzie Najwyższym jest
Prokurator Generalny lub Zastępca Prokuratora Generalnego. Oskarżycielem w
sądzie okręgowym lub w Sądzie Pokoju jest Prokurator Okręgowy lub Zastępca
Prokuratora Okręgowego.

https://www.scotcourts.gov.uk/docs/default-source/scs---cour...


Jacek Kloskowski
United States
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 170
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search