split currency contract

Polish translation: kontrakt wielowalutowy/w różnych walutach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split currency contract
Polish translation:kontrakt wielowalutowy/w różnych walutach
Entered by: Aleksandra Hetmańczyk

13:09 Jul 26, 2011
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: split currency contract
Fragment z Commercial Proposal:
Our Proposal is based on the assumption that the Contract between the Purchaser and X will be a split currency Contract not carrying exchange rate risk for X.
Aleksandra Hetmańczyk
Poland
Local time: 03:54
kontrakt wielowalutowy/w różnych walutach
Explanation:
W szczególnym (najczęstszym) przypadku dwuwalutowy.
http://www.ctbto.org/faqs/?uid=55&cHash=fa2cdd46e0
Tutaj dwuwalutowy:
http://www.pioneer.com.pl/files/doc/spr_fin/sfr_2005/p_oblig...
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 03:54
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kontrakt wielowalutowy/w różnych walutach
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kontrakt wielowalutowy/w różnych walutach


Explanation:
W szczególnym (najczęstszym) przypadku dwuwalutowy.
http://www.ctbto.org/faqs/?uid=55&cHash=fa2cdd46e0
Tutaj dwuwalutowy:
http://www.pioneer.com.pl/files/doc/spr_fin/sfr_2005/p_oblig...

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 03:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 164
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search