This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

Letter of Authorization

Polish translation: upoważnienie / pełnomocnictwo

20:59 Sep 7, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Letter of Authorization
chodzi mi o konkretny kontekst Google Cloud

https://cloud.google.com/network-connectivity/docs/interconn...


A Letter of Authorization and Connecting Facility Assignment (LOA-CFA) identifies the connection ports that Google has assigned for your Dedicated Interconnect connection, and grants permission for a vendor in a colocation facility to connect to them. LOA-CFA documents are required when you order Dedicated Interconnect connections in a colocation facility.
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 18:26
Polish translation:upoważnienie / pełnomocnictwo
Explanation:
upoważnienie / pełnomocnictwo

Zależnie jaki jest kontekst
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 18:26
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1list upoważniający (LOA)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1upoważnienie / pełnomocnictwo
mike23


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
list upoważniający (LOA)


Explanation:
azwyczaj, gdy dwie różne firmy są właścicielami obiektów zaangażowanych w proponowane połączenie krzyżowe, jedna firma przedstawia list upoważniający (LOA) upoważniający drugą firmę do zamówienia połączenia krzyżowego z określonym przydziałem połączenia (CFA, którym jest panel krosowy) połączenie, port, kanał, VLAN itp., gdzie kończy się druga strona proponowanego obwodu). Sprzedawca nie utworzy połączenia krzyżowego, które nie jest autoryzowane przez właściciela rekordu poszczególnych zaangażowanych obiektów (miedź, światłowód lub koncentryczny połączeń dolnych warstw ... lub portów/kanałów/szczelin czasowych/sieci VLAN itp. połączeń wyższych warstw).

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
12 hrs
  -> Thanks much, Mike.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
letter of authorization
upoważnienie / pełnomocnictwo


Explanation:
upoważnienie / pełnomocnictwo

Zależnie jaki jest kontekst

mike23
Poland
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Yep, context is king.
26 mins
  -> Thanks Frank. They say cash is king, but for us context serves the role.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search