This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. IT (Information Technology)

loss-tolerating connection

Polish translation: tolerancja utraty pakietów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loss-tolerating connection
Polish translation:tolerancja utraty pakietów
Entered by: ktext

14:19 Dec 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - IT (Information Technology)
English term or phrase: loss-tolerating connection
Kontekst: UDP – UDP (User Datagram Protocol) is mainly used for establishing loss-tolerating and low-latency connections between applications on the internet.
Biurobob
Local time: 02:49
Komunikacja zawodna / tolerancja utraty pakietów
Explanation:
Protokół UDP znajduje zastosowanie przede wszystkim w komunikacji pomiędzy takimi aplikacjami internetowymi, które wymagają niskich opóźnień przesyłu, a tolerują utratę pakietów (danych).

#Na marginesie odradzam tłumaczyć w tym zdaniu connection jako połączenie , gdyż zdanie źródłowe jest pod tym względem niefortunne. Jako że UDP nie przewiduje inicjalizacji połączenia, znany jest jako protokół bezpołączeniowy.
Selected response from:

ktext
Poland
Local time: 02:49
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Komunikacja zawodna / tolerancja utraty pakietów
ktext


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Komunikacja zawodna / tolerancja utraty pakietów


Explanation:
Protokół UDP znajduje zastosowanie przede wszystkim w komunikacji pomiędzy takimi aplikacjami internetowymi, które wymagają niskich opóźnień przesyłu, a tolerują utratę pakietów (danych).

#Na marginesie odradzam tłumaczyć w tym zdaniu connection jako połączenie , gdyż zdanie źródłowe jest pod tym względem niefortunne. Jako że UDP nie przewiduje inicjalizacji połączenia, znany jest jako protokół bezpołączeniowy.

Example sentence(s):
  • UDP: gdy zależy nam na maksymalnej wydajności i tolerujemy utratę danych (albo sami implementujemy niezawodność w warstwie wyższej!)

    Reference: http://home.agh.edu.pl/~opal/sieci/wyklady/7-tcp_udp.pdf
    Reference: http://www.if.pw.edu.pl/~siecik/pliki/Wyklad4-uslugi.pdf
ktext
Poland
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search