Autocall Barrier t

Polish translation: próg dla opcji automatycznego wykupu przed terminem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Autocall Barrier t
Polish translation:próg dla opcji automatycznego wykupu przed terminem
Entered by: Dorota Bartnikowska

11:56 Aug 1, 2014
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Autocall Barrier t
On each Observation Date t, if the performance of the Underlying (the "Underlying Performance") is at or above a predefined Autocall Barrier t, the investor will receive a coupon ("Autocall Coupon t") and the Certificate will automatically be redeemed early.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 23:55
próg dla opcji wcześniejszego wykupu / próg dla opcji wykupu przed terminem
Explanation:
http://forsal.pl/artykuly/500664,przewodnik_po_produktach_st...

a - coupon = [okresowo wypłacany] zysk
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 23:55
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1próg dla opcji wcześniejszego wykupu / próg dla opcji wykupu przed terminem
George BuLah (X)
3Próg Autocall t
Swift Translation


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autocall barrier t
Próg Autocall t


Explanation:
propozycja


    Reference: http://www.structus.pl/strukturopedia/definicje/autocall
    Reference: http://www.analizy.pl/fundusze/produkty-strukturyzowane/prod...
Swift Translation
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
autocall barrier t
próg dla opcji wcześniejszego wykupu / próg dla opcji wykupu przed terminem


Explanation:
http://forsal.pl/artykuly/500664,przewodnik_po_produktach_st...

a - coupon = [okresowo wypłacany] zysk

George BuLah (X)
Poland
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Wojewoda: Tak, i dodałabym jeszcze "automatycznego" do "wykupu"//bo to nie jest taka opcjonalna opcja ;)
4 hrs
  -> No to urosłem! :). Dziękuję bardzo! Rozważałem dodanie "automatycznego", ostatecznie - uznałem, że "opcja" w kontekście daje obraz możliwości, ale absolutnie popieram sugestię, by jednak użyć "automatycznego" || ... no to teraz trochę... zmalałem ;))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search