analytics on the edge/edge analytics

Polish translation: analityka na brzegu sieci//analiza strumieniowa z umiejscowieniem przetwarzanych danych na krawędzi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: analytics on the edge/edge analytics
Polish translation:analityka na brzegu sieci//analiza strumieniowa z umiejscowieniem przetwarzanych danych na krawędzi
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:13 Nov 18, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: analytics on the edge/edge analytics
proszę o pomoc z tym terminem - czy istnieje już coś w języku polskim a ja nie potrafię się domyślić/znaleźć? Jest to stosunkowo nowy "trend", więc zakładam, że może nie być polskiego terminu... Bardzo proszę o nie przytaczanie znalezionych na ten temat artykułów angielskich znalezionych w necie, bo sama już je znalazłam ;) interesuje mnie pomoc przy polskim terminie, nie tłumaczenie samej koncepcji - serdeczne dzięki z góry!

Kontekst z mojego pliku:
Among some of the trends seen this year were mobile credentials, analytics on the edge, storage on the edge and cloud. But none compares with the interest and enthusiasm generated by artificial intelligence and deep learning.
LilBridge
Poland
Local time: 10:07
analityka na brzegu sieci//analiza strumieniowa z umiejscowieniem przetwarzanych danych na krawędzi
Explanation:
analityka na brzegu sieci (edge analytics)
http://it-filolog.pl/fog-computing-i-edge-computing-alternat...
Analizy strumieniowe możemy podzielić na trzy typy. Różnią się one umiejscowieniem danych, które są przetwarzane:
na krawędzi (edge analytics) – dane analizowane w urządzeniu (na przykład w bramkach, czujnikach, maszynach itp.);
https://www.hbrp.pl/a/rozne-oblicza-analityki-w-czasie-rzecz...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-18 22:46:11 GMT)
--------------------------------------------------

Edge analytics is an approach to data collection and analysis in which an automated analytical computation is performed on data at a sensor, network switch or other device instead of waiting for the data to be sent back to a centralized data store.
http://searchbusinessanalytics.techtarget.com/definition/edg...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:07
Grading comment
Dzięki jeszcze raz! I sorki, że punkty tak późno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3analityka na brzegu sieci//analiza strumieniowa z umiejscowieniem przetwarzanych danych na krawędzi
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
analityka na brzegu sieci//analiza strumieniowa z umiejscowieniem przetwarzanych danych na krawędzi


Explanation:
analityka na brzegu sieci (edge analytics)
http://it-filolog.pl/fog-computing-i-edge-computing-alternat...
Analizy strumieniowe możemy podzielić na trzy typy. Różnią się one umiejscowieniem danych, które są przetwarzane:
na krawędzi (edge analytics) – dane analizowane w urządzeniu (na przykład w bramkach, czujnikach, maszynach itp.);
https://www.hbrp.pl/a/rozne-oblicza-analityki-w-czasie-rzecz...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-18 22:46:11 GMT)
--------------------------------------------------

Edge analytics is an approach to data collection and analysis in which an automated analytical computation is performed on data at a sensor, network switch or other device instead of waiting for the data to be sent back to a centralized data store.
http://searchbusinessanalytics.techtarget.com/definition/edg...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Dzięki jeszcze raz! I sorki, że punkty tak późno
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search