loss relativities

10:05 Sep 13, 2019
English to Polish translations [PRO]
Insurance / insurance risk scoring
English term or phrase: loss relativities
Wykres dotyczący: Scoring for natural catastrophe risk

"Use normalised loss relativities as a risk score

earthquake
flood
severe consecutive storms
tropical cyclone"
Iga Mleczko
Local time: 00:55


Summary of answers provided
2zaszeregowanie ryzyka strat
geopiet
2klasyfikacja ryzyka strat
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zaszeregowanie ryzyka strat


Explanation:
Determination of Loss Relativities by Wind Zone and Terrain

In this section we discuss the calculation of raw loss relativities (a.k.a. relative loss costs, or ratios of gross average annual losses among modeled locations and feature combinations) from the analysis. - https://www.floir.com/siteDocuments/Home_Grading_Scale_Final... - page 39

geopiet
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
klasyfikacja ryzyka strat


Explanation:
może raczej tak, gdyż „zaszeregowanie” inaczej się kojarzy ....

geopiet
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search