multiboutique insurance

Polish translation: kompleksowe zindywidualizowane usługi ubezpieczeniowe//ubezpieczenie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiboutique insurance
Polish translation:kompleksowe zindywidualizowane usługi ubezpieczeniowe//ubezpieczenie
Entered by: dariaemma

14:27 Nov 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / financial statement
English term or phrase: multiboutique insurance
The creation of a multiboutique insurance asset manager platform is a part of the strategy to enhance the investment capacity in these markets.
dariaemma
Poland
Local time: 03:29
kompleksowe zindywidualizowane usługi ubezpieczeniowe//ubezpieczenie
Explanation:
Boutique here means that the services are customized to each client. Multi probably refers to the variety of such services.
cccccaty
By definition, boutique insurance brokerage is something about having a limited yet specialized area in the industry. When you bring it into insurance context, the boutique insurance brokerage will mean that it can cater to less clients but the services will be specialized, it will not be like the rest.
https://www.snarx-fx.com/why-not-learn-more-about-insurance....
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kompleksowe zindywidualizowane usługi ubezpieczeniowe//ubezpieczenie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Multi-boutique Investment Management
geopiet

  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kompleksowe zindywidualizowane usługi ubezpieczeniowe//ubezpieczenie


Explanation:
Boutique here means that the services are customized to each client. Multi probably refers to the variety of such services.
cccccaty
By definition, boutique insurance brokerage is something about having a limited yet specialized area in the industry. When you bring it into insurance context, the boutique insurance brokerage will mean that it can cater to less clients but the services will be specialized, it will not be like the rest.
https://www.snarx-fx.com/why-not-learn-more-about-insurance....

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 364
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins peer agreement (net): +1
Reference: Multi-boutique Investment Management

Reference information:
At the core of the MainStay success story is a multi-boutique structure that consists of autonomous institutional asset managers, each of which is highly specialized, with a unique investment focus, process, and philosophy.

A multi-boutique model allows us to seek out the best investment talent in the industry. Each boutique preserves the integrity of its own investment process and culture. MainStay’s boutiques are highly specialized, each offering a disciplined investment approach and long-term performance strategies in their respective areas of expertise.

https://www.nylinvestments.com/mainstay/about/multi-boutique...

-----

The creation of a multi-boutique insurance asset manager platform is part of the strategy to enhance the investment capacity in these market sectors. - https://goo.gl/X3Z7pW

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: I was forging my own path through this thicket. I have seen wielobutikowy, but in a different context.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search