This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Human Resources

employee exceptions

Polish translation: nieprzestrzegania kodeksu etyki przez pracownika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:employee exceptions
Polish translation:nieprzestrzegania kodeksu etyki przez pracownika
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:15 Jan 28, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: employee exceptions
Termin pochodzi z Global Code of Business Conduct and Ethics Employee Certification, czyli - jak zakładam - poświadczenia przez pracownika, że zapoznał się on z postanowieniami kodeksu postępowania.
Nagłówek części dokumentu brzmi "Code of Business Conduct and Ethics Employee Exceptions", poniżej opisane są dwa przypadki - co pracownik ma zrobić, jeżeli wie o naruszeniach postanowień kodeksu przez siebie lub inną osobę (napisać pod taki a taki adres) oraz co pracownik ma zrobić, jeżeli nie wie nic o żadnych naruszeniach albo już je zgłosił (kliknąć przycisk Dalej).
Martyna Matyszczyk
Poland
Local time: 18:54
nieprzestrzegania kodeksu etyki przez pracownika
Explanation:
Exceptions są zdefiniowane jako non-compliance.

cccccc
Acknowledgement and Certificate of Compliance
In order to abide by the Code, we must fully understand it. Accordingly, everyone
subject to the Code must read the Code and sign an Acknowledgement and
Certificate of Compliance (“Acknowledgement”) at initial hire, annually, and
at any other time as requested by the Company. Each time you are asked to
sign an Acknowledgement, you will be asked to report situations of which you
are aware that do not comply with the Code (called “exceptions”). You must
report all possible exceptions involving you or others that are known to you.
If you become aware of an exception after you sign an Acknowledgement,
you must promptly inform your manager, the Chief Ethics Officer, or the
applicable country-specific resource listed in the appendix to the Code.
Each exception will be reviewed on an individual basis to determine whether a
Code violation exists and, if so, if a waiver of the applicable Code provision(s) is
appropriate, based upon the individual facts and circumstances. Waivers for
executive officers and members of the Board of Directors may be made, if at
all, only by the Board of Directors.
Failure to sign an Acknowledgement or to promptly disclose a known
exception is a violation of the Code.
Failure to read the Code or to sign an Acknowledgement will not relieve
you of your obligations under the Code.
https://investors.hrblock.com/static-files/3e280915-d2b1-457...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:54
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nieprzestrzegania kodeksu etyki przez pracownika
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nieprzestrzegania kodeksu etyki przez pracownika


Explanation:
Exceptions są zdefiniowane jako non-compliance.

cccccc
Acknowledgement and Certificate of Compliance
In order to abide by the Code, we must fully understand it. Accordingly, everyone
subject to the Code must read the Code and sign an Acknowledgement and
Certificate of Compliance (“Acknowledgement”) at initial hire, annually, and
at any other time as requested by the Company. Each time you are asked to
sign an Acknowledgement, you will be asked to report situations of which you
are aware that do not comply with the Code (called “exceptions”). You must
report all possible exceptions involving you or others that are known to you.
If you become aware of an exception after you sign an Acknowledgement,
you must promptly inform your manager, the Chief Ethics Officer, or the
applicable country-specific resource listed in the appendix to the Code.
Each exception will be reviewed on an individual basis to determine whether a
Code violation exists and, if so, if a waiver of the applicable Code provision(s) is
appropriate, based upon the individual facts and circumstances. Waivers for
executive officers and members of the Board of Directors may be made, if at
all, only by the Board of Directors.
Failure to sign an Acknowledgement or to promptly disclose a known
exception is a violation of the Code.
Failure to read the Code or to sign an Acknowledgement will not relieve
you of your obligations under the Code.
https://investors.hrblock.com/static-files/3e280915-d2b1-457...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 299
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search