CRB check

Polish translation: sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych (niekaralnosci kandydata)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CRB check
Polish translation:sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych (niekaralnosci kandydata)
Entered by: lafresita

13:49 Dec 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / UK - Banking and Post Office
English term or phrase: CRB check
criminal records bureau

solicited by many government and agencies from their new employees
lafresita
United Kingdom
Local time: 04:15
sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-03 14:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Obsadę kadrową zapewniającą ciągłość funkcjonowania kolektury,
wraz z potwierdzoną przez Centralny Rejestr skazanych niekaralnością kandydata.
Selected response from:

Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 04:15
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych
Dominika Schoenborn
4sprawdzenie w kartotece skazanych
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crb check
sprawdzenie w kartotece skazanych


Explanation:
Criminal Records Bureau
czyli sprawdzanie karalności

KSiTA (Kartoteka Skazanych i tymczasowo Aresztowanych). Moduły systemu:
CKSiTA (sprzedawany tylko w ramach systemu) [Bonair SA ] ... ...
www.kadry.info.pl/produkty/rob_387.htm

http://www.crb.gov.uk/

bartek
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 289
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crb check
sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-03 14:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Obsadę kadrową zapewniającą ciągłość funkcjonowania kolektury,
wraz z potwierdzoną przez Centralny Rejestr skazanych niekaralnością kandydata.


Dominika Schoenborn
United Kingdom
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search