08:46 Sep 1, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 04:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | asystent |
| ||
2 +1 | doradca |
| ||
3 | menedżer |
| ||
2 | asystent |
|
doradca Explanation: Według słownika Cambridge someone who advises someone important Oxford a person who organizes something or advises somebody |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asystent Explanation: https://wupwarszawa.praca.gov.pl/rynek-pracy/bazy-danych/kla... Nazwa: Asystent parlamentarny Kod: 334303 Synteza: Świadczy pomoc w sprawowaniu mandatu posła i senatora w biurze poselskim lub senatorskim; organizuje i uczestniczy w spotkaniach z wyborcami; przygotowuje materiały do wystąpień poselskich; rejestruje, gromadzi i przekazuje do Archiwum Sejmu materiały odzwierciedlające działalność posła w okręgu wyborczym oraz dokumentację spraw interwencyjnych; organizuje konferencje prasowe; doradza i reprezentuje posła na spotkaniach z mediami, wyborcami i organizacjami politycznymi i społecznymi. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
36 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|