Non-Anonymous Genotyping

Polish translation: genotypowanie próbek pochodzących od pacjentów...reszta niżej

13:04 Sep 7, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: Non-Anonymous Genotyping
Chodzi o rodzaj probówki do pobierania meteriału biologicznego do takiego badania.
OTMed (X)
Poland
Local time: 20:23
Polish translation:genotypowanie próbek pochodzących od pacjentów...reszta niżej
Explanation:
Z uwagi na ochronę danych osobowych genotypowanie przeprowadza się na próbkach anonimowych (dane personalne gromadzone są w osobnej bazie danych).
Myslę, że chodzi o genotypowanie dotyczące pacjentów o znanych personaliach (lub wręcz nie anonimowych).
Linek (z naszej uczelni) poniżej. hth.
Selected response from:

JanuszF
Local time: 20:23
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2genotypowanie próbek pochodzących od pacjentów...reszta niżej
JanuszF


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
non-anonymous genotyping
genotypowanie próbek pochodzących od pacjentów...reszta niżej


Explanation:
Z uwagi na ochronę danych osobowych genotypowanie przeprowadza się na próbkach anonimowych (dane personalne gromadzone są w osobnej bazie danych).
Myslę, że chodzi o genotypowanie dotyczące pacjentów o znanych personaliach (lub wręcz nie anonimowych).
Linek (z naszej uczelni) poniżej. hth.


    Reference: http://www.kms.cm-uj.krakow.pl/ArchMedSadKrym/2001/4_2001/32...
JanuszF
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search