Random gene sizing for confirmation
Polish translation: dla potwierdzenia przeprowadzono rozdział przypadkowych genów według ich wielko�ci
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:34 Feb 11, 2004 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Genetics / genetics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Barbara Piela Local time: 03:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dla potwierdzenia przeprowadzono rozdział przypadkowych genów według ich wielkości |
|
Answers
9 hrs confidence: 
dla potwierdzenia przeprowadzono rozdział przypadkowych genów według ich wielkości Explanation: w zasadzie "wedlug ich dlugosci" sizing - tego sie jakos specjalnie nie tlumaczy. Zob. tu: Sekwenator jest urz±dzeniem, które automatycznie przeprowadza rozdział produktów PCR pod k±tem ich wielkoci, automatycznie wykrywa zsyntetyzowane produkty oraz automatycznie analizuje otrzymane wyniki. Efektem końcowym takiej analizy jest wykres komputerowy przedstawiaj±cy wzór genotypu danej osoby w postaci układu 16 par alleli znajduj±cych się na różnych chromosomach. http://republika.pl/gentest/met_nau.htm Zob. tez tu: file:///C:/WINDOWS/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/TTUS9RJH/257,1,Slide 1 Sprawdzamy charakterystyczne kilkanascie loci (zalezne od stosowanych primerów -czyli takich molekularnych nozyczek). DNA jest opowiednio pociety na charakterystyczne odcinki. Dlugosc tych odcinków badamy na sekwenatorze. Te piki i liczby przy nich to wlasnie ilosci par zasad - dziedzicza sie od matki i ojca. http://genetyka.dogomania.pl/archiwum/arcg8/arcg8.html -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-12 03:29:26 (GMT) -------------------------------------------------- Znalazlam ten oryginalny tekst: http://www.iisc.ernet.in/~academy/jbiosci/feb2002/67.pdf i doszlam do wniosku, ze w zasadzie nalezalaoby zastapic \"sizing\" wyrazeniem \"analiza polimorfizmu\". To zdecydowanie bardziej pasuje. Po prostu stosuje sie dla porownaia 2 metody. Poza tym: \"Genescan, or the sizing of fluorescently labeled DNA fragments is currently done on ABI (Applied Biosystems, home.appliedbiosystems.com) 3100 capillary sequencer, for microsatellite-based genotyping used in linkage analysis, identifying VNTR alleles in a genetic screen, mapping genomic clones, or other purposes.\" i dla porowania ze strony polskiej: ANALIZA POLIMORFIZMU (\"Gene Scan\") http://www.oligo.pl/Analizafragmetow/analizafragmetow.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-12 04:21:46 (GMT) -------------------------------------------------- Poza tym lepiej tu pasuje \"losowo wybranych genow\" a caly fragment: \"Dla potwierdzenia przeprowadzono analize polimorfizmu losowo wybranych genow przy uzyciu sekwenatora X.\" -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-13 23:11:33 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Wzajemnie! Dziekuje bardzo! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations