blood card

Polish translation: karta z próbką krwi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blood card
Polish translation:karta z próbką krwi
Entered by: geopiet

21:01 Aug 29, 2016
English to Polish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: blood card
W tym samym tekście, co przy poprzednich pytaniach (dot. izolacji DNA):

The forensic sample specimens provided by the lab shall include at least three of the following types: 1. muscle, costal cartilage; 2. seminal stain; 3. buccal swab; 4. hair follicle; 5. cigarette butt; 6. dried bloodstain; 7. blood card.
Black Mamba
Local time: 04:26
karta FTA z próbką krwi
Explanation:
Extraction and Isolation of DNA from Blood Cards and Buccal Swabs

Blood card samples were prepared by saturating FTA® or Schleicher and Schuell (S & S) 903 paper with liquid blood and drying at room temperature. - https://goo.gl/nplwGe

--------

General description
FTA Classic Card
Four sample areas for application of up to 500 μl whole blood or 100 μl plant homogenate per card. Convenient for multiple applications of the same specimen or collection of multiple animal or plant samples on one card. Different samples can be processed independently.
FTA cards utilize Whatman FTA technology that simplifies the handling and processing of nucleic acids - http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/sigma/z719730?la...

-----------

We offer a large variety of products to meet your requirements for sample collection, transportation, and storage. Our Whatman FTA/FTA Elute cards provide simple solutions to collect, preserve, and purify biological samples at room temperature for downstream DNA analysis - http://www.gelifesciences.com/webapp/wcs/stores/servlet/Cate...

---------

Na karcie FTA Whatman Mini znajdują się dwa miejsca do aplikacji. Na kartę można zaaplikować do 250 ul krwi albo 50 ul homogenatu roślinnego. Ten rodzaj karty wygodny jest w użyciu przy protokołach wymagających różnej lokalizacji do testowania i przechowywania próbek. - http://www.laboplus.pl/index.php/oferta/karty-fta-whatman/ka...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-30 01:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Co to jest Karta FTA? - http://www.adcov.com/co-to-jest-karta-fta/
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2karta FTA z próbką krwi
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
karta FTA z próbką krwi


Explanation:
Extraction and Isolation of DNA from Blood Cards and Buccal Swabs

Blood card samples were prepared by saturating FTA® or Schleicher and Schuell (S & S) 903 paper with liquid blood and drying at room temperature. - https://goo.gl/nplwGe

--------

General description
FTA Classic Card
Four sample areas for application of up to 500 μl whole blood or 100 μl plant homogenate per card. Convenient for multiple applications of the same specimen or collection of multiple animal or plant samples on one card. Different samples can be processed independently.
FTA cards utilize Whatman FTA technology that simplifies the handling and processing of nucleic acids - http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/sigma/z719730?la...

-----------

We offer a large variety of products to meet your requirements for sample collection, transportation, and storage. Our Whatman FTA/FTA Elute cards provide simple solutions to collect, preserve, and purify biological samples at room temperature for downstream DNA analysis - http://www.gelifesciences.com/webapp/wcs/stores/servlet/Cate...

---------

Na karcie FTA Whatman Mini znajdują się dwa miejsca do aplikacji. Na kartę można zaaplikować do 250 ul krwi albo 50 ul homogenatu roślinnego. Ten rodzaj karty wygodny jest w użyciu przy protokołach wymagających różnej lokalizacji do testowania i przechowywania próbek. - http://www.laboplus.pl/index.php/oferta/karty-fta-whatman/ka...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-30 01:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Co to jest Karta FTA? - http://www.adcov.com/co-to-jest-karta-fta/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Z zastrzeżeniem, że może nie podawać FTA? Do dyskusji..
2 days 11 hrs
  -> dziękuję, i zgoda

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Z takim samym zastrzeżeniem.
3 days 14 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search