consumables

Polish translation: materiały eksploatacyjne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consumables
Polish translation:materiały eksploatacyjne
Entered by: Black Mamba

20:51 Aug 29, 2016
English to Polish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: consumables
W tym samym tekście o izolacji DNA. Pojawia się w kilku miejscach:

1. During the execution period of this Program the company shall provide a DNA extractor, 4 kits of forensic DNA kit which include reagents and consumables for DNA extraction purpose.

2. Tytuł paragrafu: Supplies of Program Equipment and Consumables
The company shall provide the Program Equipment and Consumables to the lab for research needs.

Jakoś nie pasuje mi tu materiały eksploatacyjne, ale może się mylę.
Black Mamba
Local time: 21:35
materiały eksploatacyjne
Explanation:
Moim zdaniem pasuje. Materiały np. jednorazowe, dostarczane w zestawie do ekstrakcji DNA.
Selected response from:

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 21:35
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3materiały eksploatacyjne
Jakub Kościelniak


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
materiały eksploatacyjne


Explanation:
Moim zdaniem pasuje. Materiały np. jednorazowe, dostarczane w zestawie do ekstrakcji DNA.

Jakub Kościelniak
Poland
Local time: 21:35
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
47 mins
  -> Dziękuję!

agree  mike23
9 hrs
  -> Dziękuję!

agree  Dimitar Dimitrov: IMO.
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search