GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:15 May 19, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Science - Genetics / peptyd o aktywności fitazy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | okres kolekcjonowania |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
collection period |
|
okres kolekcjonowania Explanation: Można dać "okres zbierania", ale "okres kolekcjonowania" brzmi bardziej fachowo. Można dłużej: okres kolekcjonowania/zbierania mikroorganizmów/drobnoustrojów. A digestion experiment was carried out with pigs in two sub-sequent collection periods of 5 days following a conditioning period of 9 days in each case. (...) A digestion experiment was carried out with poulardes (“Masthühner”) in two collection periods. (...) Such microorganisms can be obtained from recognised depositories, e.g. from the American Type Culture Collection (ATCC), the Centraalbureau voor Schimmelcultures (CBS) or the Deutschen Sammlung für Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSMZ) or any other depositories. http://www.freepatentsonline.com/y2009/0169536.html American Type Culture Collection - Amerykańska Kolekcja Hodowli Komórkowych (organizacja zajmująca się zbieraniem i przechowywaniem hodowli... American Type Culture Collection (ATCC) - największa kolekcja szczepów i linii komórkowych... http://tinyurl.com/ao9ngxd Polska Kolekcja Mikroorganizmów (Instytut Immunologii i Terapii. Doświadczalnej PAN, Wrocław). Kolekcje – depozytornie są zobowiązane do... ...bakterii dla celów ich bezpiecznego kolekcjonowania... SYMBIOBANK jest kolekcją pożytecznych mikroorganizmów glebowych... http://tinyurl.com/ahvr4mg -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-05-19 18:32:07 GMT) -------------------------------------------------- ...jest niemiecka kolekcja kultur, Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen (DSMZ). http://tinyurl.com/awc6d5h ...DSMZ: Niemiecka Kolekcja Drobnoustrojów i Hodowli Komórkowych GmbH... Następujący mikroorganizm został zdeponowany w Deutsche Sammlung für Mikroorganismen und Zellkulturen (DSMZ = niemiecka kolekcja... http://tinyurl.com/b62q5tg |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins |
Reference: collection period Reference information: wygląda na to, że 'okres zbierania jaj', skoro mówi się o 'collecting eggs' :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.