This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Genetics

mating bridge

Polish translation: mostek łączący

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mating bridge
Polish translation:mostek łączący
Entered by: Polangmar

18:49 Apr 29, 2013
English to Polish translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: mating bridge
. Recently,VirB proteins have been shown to formpili that resemble conjugative pili VirB2 being the major subunit ofthese pili. VirB7 may help to anchor pilus to the bacterial cell, as it is an outer membrane lipoprotein that forms disulfide bonds with the periplasmically localized VirB9. The VirB mating bridge is probably coupled to the T-DNA complex by the VirD4 protein, which is located in the inner membrane and is absolutely required for transfer.
Anna Biernacka-Wierzbicka
Local time: 00:55
mostek łączący
Explanation:
Raczej dosłownie.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-04-29 19:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

B. the bacterium with the F factor constructs the sex pilus (mating bridge)...
A mating bridge or pilus is formed by the F+ plasmid and moves toward the F- plasmid...
...through what is called the mating bridge, or pilus, connecting the two cells.
http://tinyurl.com/c96bwer

...mostek łączący (sex pilus), który łączy dwie komórki...
http://tinyurl.com/c3ned68

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-04-29 19:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

Uwaga: w powyższych angielskich tekstach "or" znaczy "czyli".
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:55
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mostek łączący
Polangmar


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mostek łączący


Explanation:
Raczej dosłownie.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-04-29 19:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

B. the bacterium with the F factor constructs the sex pilus (mating bridge)...
A mating bridge or pilus is formed by the F+ plasmid and moves toward the F- plasmid...
...through what is called the mating bridge, or pilus, connecting the two cells.
http://tinyurl.com/c96bwer

...mostek łączący (sex pilus), który łączy dwie komórki...
http://tinyurl.com/c3ned68

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-04-29 19:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

Uwaga: w powyższych angielskich tekstach "or" znaczy "czyli".

Polangmar
Poland
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search