Fit point analysis

Polish translation: "metoda analizy szumów" ale patrz niżej

15:53 Nov 11, 2012
English to Polish translations [PRO]
Medical - Genetics / Real time PCR
English term or phrase: Fit point analysis
Amplification and detection of fluorescence, which was identical for both real time PCR systems, was performed in the LightCycler 480 Instrument in 96-well PCR plates under the following conditions: 37˚C for 10 min, followed by initial denaturation at 95˚C for 15 min and 47 cycles at 95˚C for 5 s and 60˚C for 40 s (fluorescence scanning). The subsequent analysis was conducted using the Fit point analysis in the software 25 for LightCycler 480 (version 1.2.0.0625).
Jan Wais
Poland
Local time: 03:19
Polish translation:"metoda analizy szumów" ale patrz niżej
Explanation:
Ponieważ jest to moduł programu do obróbki danych z termocyklera, pozostawiłbym bez zmian. Ewentualnie w nawiasie: "metodą analizy szumów".
Selected response from:

Błażej Rychlik
Poland
Local time: 03:19
Grading comment
Dziękuję bardzo i pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1"metoda analizy szumów" ale patrz niżej
Błażej Rychlik


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fit point analysis
"metoda analizy szumów" ale patrz niżej


Explanation:
Ponieważ jest to moduł programu do obróbki danych z termocyklera, pozostawiłbym bez zmian. Ewentualnie w nawiasie: "metodą analizy szumów".


    https://www.roche-applied-science.com/sis/rtpcr/lightcycler/index.jsp?id=lct_01060102
    Reference: http://www.pfb.info.pl/files/kwartalnik/1_2008/tyburski-stud...
Błażej Rychlik
Poland
Local time: 03:19
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję bardzo i pozdrawiam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Maria Ochocka
2 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search