downstream genes

Polish translation: geny znajdujące się poniżej w ścieżce sygnałów (w kaskadzie sygnałowej)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downstream genes
Polish translation:geny znajdujące się poniżej w ścieżce sygnałów (w kaskadzie sygnałowej)
Entered by: K S (X)

17:59 Aug 6, 2012
English to Polish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: downstream genes
[...] The MECP2 gene is responsible for production of the MeCP2 protein, which in turn has a regulatory function in shutting down the activity of other 'downstream' genes. Później w tekście jest odniesienie do transkrypcji tych "secondary" genes. Ktoś ma pomysł?

Z góry dziękuję za pomoc.
K S (X)
United Kingdom
Local time: 01:08
geny znajdujące się poniżej w ścieżce sygnałów (w kaskadzie sygnałowej)
Explanation:
Z Wikipedii: In molecular biology, the terms upstream and downstream can refer to the temporal and mechanistic order of cellular and molecular events.

Nie chodzi w tym przypadku o położenie sekwencji kodującej danych genów na nici DNA, lecz właśnie o pewien porządek zdarzeń w procesie biologicznym. Gen MECP2 jest odpowiedzialny za produkcję białka MeCP2, które z kolei pełni funkcję regulatorową w wyłączeniu aktywności innych genów, znajdujących się poniżej w kaskadzie sygnałów. Oznacza to, że jedno białko oddziałuje na kolejne białka (tudzież aktywuje ich transkrypcję), które z kolei oddziałują na jeszcze inne, itd. Odniesienie do transkrypcji być może więc odnosi się do kolejności ich transkrypcji.

Z referencji przytoczonych przez Liz najlepiej istotę zjawiska oddaje ostatnia:
-katenina znajduje się za genem APC (ang. downstream ) w szlaku kontaktowego hamowania wzrostu...
Selected response from:

Sławoj Stanisławski
Poland
Local time: 02:08
Grading comment
Serdecznie dziękuję za fachową pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1geny znajdujące się poniżej w ścieżce sygnałów (w kaskadzie sygnałowej)
Sławoj Stanisławski
3geny leżące poniżej miejsca startu transkrypcji
Anna Reynolds
Summary of reference entries provided
reference
liz askew

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
geny leżące poniżej miejsca startu transkrypcji


Explanation:
próbuję coś zbudować z referencji podanych przez liz askew i własnego doświadczenia, może tak?


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Upstream_and_downstream_(DNA)
Anna Reynolds
United Kingdom
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
geny znajdujące się poniżej w ścieżce sygnałów (w kaskadzie sygnałowej)


Explanation:
Z Wikipedii: In molecular biology, the terms upstream and downstream can refer to the temporal and mechanistic order of cellular and molecular events.

Nie chodzi w tym przypadku o położenie sekwencji kodującej danych genów na nici DNA, lecz właśnie o pewien porządek zdarzeń w procesie biologicznym. Gen MECP2 jest odpowiedzialny za produkcję białka MeCP2, które z kolei pełni funkcję regulatorową w wyłączeniu aktywności innych genów, znajdujących się poniżej w kaskadzie sygnałów. Oznacza to, że jedno białko oddziałuje na kolejne białka (tudzież aktywuje ich transkrypcję), które z kolei oddziałują na jeszcze inne, itd. Odniesienie do transkrypcji być może więc odnosi się do kolejności ich transkrypcji.

Z referencji przytoczonych przez Liz najlepiej istotę zjawiska oddaje ostatnia:
-katenina znajduje się za genem APC (ang. downstream ) w szlaku kontaktowego hamowania wzrostu...

Sławoj Stanisławski
Poland
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Serdecznie dziękuję za fachową pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Błażej Rychlik
1 day 11 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: reference

Reference information:
finding

for "downstream target genes"

see pages 37 and 38

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:2PNKlq7w0hAJ:pbc....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-06 20:33:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.e-biotechnologia.pl/Artykuly/transkrypcja

• polimeraza II RNA – bardzo wrażliwa na α-amanitynę. Znajduje się w nukleoplazmie i jest odpowiedzialna za syntezę mRNA oraz większości snRNA. Wymaga obecności jonów Mg2+. Jej promotory zbudowane są z rdzenia (blok TATA – miejsce wiązania ogólnego czynnika TFIID) i dodatkowych sekwencji regulatorowych (ang. cis-acting elements) np. sekwencja CAAT, wzmacniacze (ang. enhancers), elementy RE (ang. response elements);
• polimeraza III RNA – wrażliwa na wysokie stężenia α-amanityny. Usytuowana w nukleoplazmie, przeprowadza transkrypcję genów 5S rRNA, tRNA oraz małych jądrowych RNA. Wymaga obecności jonów Mn2+ oraz ogólnych czynników transkrypcyjnych: TFIIIA, TFIIIB i TFIIIC tworzących kompleks pre-inicjacyjny. Wykorzystuje trzy typy promotorów, z których dwa są za miejscem startu transkrypcji (ang. downstream), antomiast trzeci posiada bliski i daleki promotor.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-06 20:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://docs9.chomikuj.pl/399791036,0,1,4b.pdf

Powodują one wyłączenie regulacyjnej funkcji genu APC, co prowadzi do ku-
mulacji -kateniny, a tym samym ekspresji genu MYC i rozwoju nowotworu jelita grubego
[20]. -katenina znajduje się za genem APC (ang. downstream ) w szlaku kontaktowego ha-
mowania wzrostu i w przypadku mutacji w tym genie proces nowotworowy przebiega nieza-
leżnie od stanu genu APC .


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-06 20:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

This may give some leads

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search