exome pull-down
| 15:32 Nov 29, 2010 |
|
| English to Polish translations [PRO] Science - Genetics / analiza genomu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | składanie egzomu (ew. łączenie egzomu lub splicing egzomu) |
|
Answers
1 day 8 hrs confidence: 
składanie egzomu (ew. łączenie egzomu lub splicing egzomu) Explanation: Pull-down jest terminem nieformalnym i - szczerze mówiąc - dziwię się, że został użyty w formalnym artykule. "Exome pull-down" powinno być zapisane jako "Exome splicing", czyli składanie, łączenie lub po prostu splicing egzomu (wszystkie określenia są poprawne terminologicznie i używane w terminologii biotechnologicznej). Tłumaczenie potwierdzone przez dwóch doktorów biotechnologii, Irlandczyka i Polaka. Pozdrawiam. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations