all-in-one structure

Polish translation: Jednoczęściowa/jednomodułowa konstrukcja

18:25 Dec 8, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: all-in-one structure
Z karty technicznej włoskiej lodówki:

''MAIN STRUCTURE:

- All-in-one structure, external in white painted steel sheet, internal in antibacterial ABS.

- Access door single wing; full solid window, complete with safety micro-switch to block ventilation in case of door opening;
-Sealing: in silicone rubber, magnetic gasket, long lasting and easy to clean and replace''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 15:36
Polish translation:Jednoczęściowa/jednomodułowa konstrukcja
Explanation:
W dalszym ciągu myślę, że całe zdanie: "- All-in-one structure, external in white painted steel sheet, internal in antibacterial ABS" odnosi się do konstrukcji urządzenia a nie do jego wielofunkcyjności. :)
Selected response from:

Anfernee
Poland
Local time: 15:36
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Jednoczęściowa/jednomodułowa konstrukcja
Anfernee


Discussion entries: 12





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Jednoczęściowa/jednomodułowa konstrukcja


Explanation:
W dalszym ciągu myślę, że całe zdanie: "- All-in-one structure, external in white painted steel sheet, internal in antibacterial ABS" odnosi się do konstrukcji urządzenia a nie do jego wielofunkcyjności. :)

Anfernee
Poland
Local time: 15:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 mins
  -> Dziękuje

agree  George BuLah (X): :)
1 hr
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search