Profit before net financials

Polish translation: zysk przed wynikami finansowymi netto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: profit before net financials
Polish translation:zysk przed wynikami finansowymi netto
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:50 Sep 6, 2020
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Sprawozdanie finansowe
English term or phrase: Profit before net financials
Revenue
Production costs
Distribution costs
Administration costs
Other operating income

Profit before net financials
4 Income from equity investments in group enterprises
5 Financial income
Financial expenses

Profit before tax
6 Tax on profit or loss for the year
Profit for the year
Fran K
Local time: 15:24
zysk przed wynikami finansowymi netto
Explanation:
To jest dosłowne tłumaczenie.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2zysk przed wynikami finansowymi netto
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Net financials
geopiet

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zysk przed wynikami finansowymi netto


Explanation:
To jest dosłowne tłumaczenie.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1109
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Net financials

Reference information:
Net financials include interest income and interest expenses, realised and unrealised capital gains and losses on securities, liabilities other than provisions and transactions in foreign currencies, mortgage amortisation premium on mortgage debts, cash discounts etc., as well as tax surcharge and prepayment under the Danish Tax Prepayment Scheme.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-09-06 16:17:59 GMT)
--------------------------------------------------

Net financials comprise interest income and expenses, the interest portion of finance lease payments, realised and unrealised capital gains and losses on securities, liabilities and transactions in foreign currencies, amorti- sation premiums/deductions concerning mortgage debt etc. as well as surcharges and allowances under the Danish Tax Prepayment Scheme (acontoskatteordningen). - https://www.danishcrown.com/media/4667/2018-2019-en.pdf

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 272
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search