fixed-for-fixed condition

Polish translation: warunek „ustalone za ustalone”

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixed-for-fixed condition
Polish translation:warunek „ustalone za ustalone”
Entered by: Monika Kasińska

20:45 May 20, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / MSSF/MSR
English term or phrase: fixed-for-fixed condition
Paragraph 16 of IAS 32 provides the conditions that must be met for a financial instrument to be classified as an equity instrument instead of a financial liability. Paragraph 16(b)(ii) of IAS 32 is referred to as the “fixed-for-fixed” condition. This paragraphs states, in part, that “if the instrument will or may be settled in the issuer's own equity instruments, it is a derivative that will be settled only by the issuer exchanging a fixed amount of cash or another financial asset for a fixed number of its own equity instruments.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 10:00
warunek „ustalone za ustalone”
Explanation:
Usually, it is a rule, not a condition.
stałe na stałe (fixed for fixed)


ccccccc
Swap można zdefiniować jako umowę między dwiema stronami, na mocy której wymieniają
one między sobą strumienie finansowe, których wartości i terminy są z góry ustalone. Płatności nazywane są „nogami swapa”. W zależności od tego, jak określana jest wartość poszczególnych „nóg”, kontrakty swap można podzielić na:
• stałe na zmienne lub zmienne na stałe (fixed for floating lub floating for fixed),
• zmienne na zmienne (floating for floating),
• stałe na stałe (fixed for fixed).

https://www.ksiegarnia.beck.pl/media/product_custom_files/1/...

ccccccc
Zastosowanie warunku
„ustalone za ustalone”
(ang. „fixed for fixed
considtion”)
(styczeń 2010 r.)

Kontrakt rozliczany poprzez otrzymanie lub przekazanie ustalonej
liczby własnych instrumentów kapitałowych jednostki w zamian za
ustaloną kwotę środków pieniężnych lub inny składnik aktywów
finansowych jest uznawany za instrument kapitałowy (warunek
„ustalone za ustalone”
). KI został poproszony o udzielenie
dodatkowych wytycznych w kwestii stosowania zasady „ustalone za
ustalone”. KI przesunął ten temat do projektu FICE.

https://www.pwc.pl/pl/pdf/mssf/aktualnosci-mssf-2017-4.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3warunek „ustalone za ustalone”
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
warunek „ustalone za ustalone”


Explanation:
Usually, it is a rule, not a condition.
stałe na stałe (fixed for fixed)


ccccccc
Swap można zdefiniować jako umowę między dwiema stronami, na mocy której wymieniają
one między sobą strumienie finansowe, których wartości i terminy są z góry ustalone. Płatności nazywane są „nogami swapa”. W zależności od tego, jak określana jest wartość poszczególnych „nóg”, kontrakty swap można podzielić na:
• stałe na zmienne lub zmienne na stałe (fixed for floating lub floating for fixed),
• zmienne na zmienne (floating for floating),
• stałe na stałe (fixed for fixed).

https://www.ksiegarnia.beck.pl/media/product_custom_files/1/...

ccccccc
Zastosowanie warunku
„ustalone za ustalone”
(ang. „fixed for fixed
considtion”)
(styczeń 2010 r.)

Kontrakt rozliczany poprzez otrzymanie lub przekazanie ustalonej
liczby własnych instrumentów kapitałowych jednostki w zamian za
ustaloną kwotę środków pieniężnych lub inny składnik aktywów
finansowych jest uznawany za instrument kapitałowy (warunek
„ustalone za ustalone”
). KI został poproszony o udzielenie
dodatkowych wytycznych w kwestii stosowania zasady „ustalone za
ustalone”. KI przesunął ten temat do projektu FICE.

https://www.pwc.pl/pl/pdf/mssf/aktualnosci-mssf-2017-4.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 959
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search